Festführer Bernisches Trachtenfest 2019 | Guide de fête

29. / 30. Juni 2019 Langnau im Emmental 7 Herzlich willkommen in Langnau Geschätzte Trachtenleute, Singende, Tanzende, OK Mitglieder, Helfer/innen, werte Gäste Im Namen der Behörden von Langnau, heisse ich sie alle recht herzlich willkommen in Langnau. Mit Freude, aber auch mit grosser Dankbarkeit nehmen wir zur Kenntnis, dass die Zentrumsgemeinde des oberen Emmentals als Austragungsort für das bernische Trachtenfest, wie auch für das schweizerische Volkstanzfest 2019 ausgewählt worden ist. Unser Dank gilt insbesondere dem OK und den zahlreichen Helfenden, welche mit der Durchführung dieses Grossanlasses eine sehr anspruchsvolle Aufgabe und auch eine grosse Verantwortung übernommen haben. Selbstverständlich gilt unser Dank auch allen teilnehmenden Trachten- und Volkstanz- gruppen, welche dieses schöne Brauchtum in unserem Land pflegen und uns mit ihren einstudierten Darbietungen Freude bereiten werden. Langnau ist bekannt als eine der sonnenreichsten Gegenden der Schweiz. Ich hoffe, dass wir diesem Ruf am Festwochenende auch gerecht werden können. Solche Veranstaltungen leben meines Wissens nebst den Darbietungen auch von Geselligkeit und Gemütlichkeit. Ich bin überzeugt, dass auch dieser wichtige Teil während den zwei Tagen nicht zu kurz kommen wird. Die Gastgebergemeinde wünscht allen Teilnehmenden ein schönes unvergessliches Wochenende. Bis bald in Langnau, dem schönen Dorf im Emmental. Walter Sutter, Gemeindepräsident Langnau Cordiale bienvenue à Langnau Chers amis et amies du costume, chanteurs, danseurs, membres du CO, bénévoles et visiteurs Au nom des autorités de Langnau, je vous souhaite une chaleureuse bienvenue à Langnau. C’est avec joie et aussi une grande reconnaissance que nous avons appris que la commune du centre du Haut Emmental a été choisie pour accueillir la Fête bernoise des costumes ainsi que la Fête suisse de la danse populaire 2019. Nos remerciements vont tout particulièrement au CO et aux nombreux bénévoles qui assument des tâches très exigeantes et une grande responsabilité. Nos remerciements vont bien entendu à tous les groupes en costume et de danse populaire qui cultivent cette belle tradition dans notre pays et qui réjouiront le public par leurs productions étudiées avec soins. Langnau est l’une des régions les plus ensoleillées de Suisse. J’espère que nous pourrons être à la hauteur de cette réputation à l’occasion de ce week-end festif. Outre les productions, la convivialité et la bonne humeur règnent, à ma connaissance, à l’occasion de tels événements. Je suis persuadée que cette partie importante ne sera pas négligée durant ces deux jours. La commune d’accueil souhaite à tous les participants un week-end agréable et inoubliable. A bientôt à Langnau, ce beau village de l’Emmental. Walter Sutter, Président de la commune de Langnau