Festführer Bernisches Trachtenfest 2019 | Guide de fête

29. / 30. Juni 2019 Langnau im Emmental 5 Liebe Trachtenleute und Festbesuchende Am letzten Juni-Wochenende ist Langnau Zentrum der bernischen Trachtenfamilie und Gastort des schweizerischen Volkstanzfestes. Beide Anlässe finden nur in grösseren Zeitabschnitten statt und haben deshalb Seltenheitswert. Das Emmental mit seiner Verwurzelung im Brauchtum und Langnau - Geburtsstätte der ersten Trachtengruppe im Kanton Bern - sind auch für ihre Gastlichkeit bekannt. Ein hoch motiviertes Organisationskomitee und viele Trachtenleute des oberen Emmentals sind seit Monaten an der Arbeit und freuen sich, diese Gastfreundschaft erfahrbar werden zu lassen. Eine breite Palette volkskultureller Ausdrucksformen wie Singen, Tanzen, Theater sowie mit der Tracht verbundener Handwerke vermittelt einen vertieften Einblick in den Reichtum unserer Trachten und deren Kultur des frohen Miteinanders von Jung und Alt sowie des gelebten Gemeinsinnes! Jede Festorganisation bedarf einer breiten Unterstützung. Namens des Organisations- komitees entbiete ich den zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihren uneigen- nützigen Einsatz, der Einwohner- und Kirchgemeinde Langnau für ihre wohlwollende Unter- stützung sowie unseren Partnern, die unser Fest grosszügig tragen helfen ein herzhaftes «Vergelts Gott». Mit einem herzlichen Willkomm in Langnau wünsche ich Ihnen allen ein frohes und erlebnisreiches Fest. Hansruedi Spichiger, OK-Präsident Chers amis et amies du costume et chers visiteurs de la fête Le dernier week-end de juin, Langnau sera au centre de la famille bernoise du costume et hôte de la Fête suisse de danse populaire. Ces deux manifestations ont lieu toutes les deux à intervalles irréguliers et ont de ce fait une valeur de rareté. L’Emmental qui a ses racines dans les traditions et Langnau, berceau du premier groupe de danse populaire du canton de Berne – sont également réputés pour leur hospitalité. Un comité d’organisation très motivé et de nombreux amis et amies du costume du Haut Emmental travaillent depuis des mois et sont heureux de pouvoir vous faire vivre cette hospitalité. Un large éventail d’expressions culturelles et populaires telles que le chant, la danse, le théâtre ainsi que l’artisanat apparenté au costume permettent de mieux comprendre la richesse de nos costumes et la culture de cette sympathique convivialité entre jeunes et moins jeunes et le sens d’une solidarité vécue. Chaque organisation de fête a besoin d’un large soutien. Au nom du comité d’organisation, j’adresse un grand merci aux nombreux volontaires pour leur dévouement désintéressé, à la commune et à la paroisse de Langnau pour leur soutien bienveillant et à nos partenaires qui soutiennent généreusement notre fête. Je vous souhaite une belle et passionnante fête ainsi qu’une cordiale bienvenue à Langnau. Hansruedi Spichiger, Président du CO