Festführer Bernisches Trachtenfest 2019 | Guide de fête

30 www.trachtenfest2019.ch Wichtige Hinweise /Notes importantes Öffnungszeiten Infostände und Festbüro Overture stand d’information e du bureau du parti Bahnhof: Samstag, 29. Juni 2019 08.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 30. Juni 2019 08.00 – 17.00 Uhr Viehmarktplatz: Samstag, 29. Juni 2019 08.00 – 21:00 Uhr Sonntag, 30. Juni 2019 08.00 – 17.00 Uhr Ilfishalle: Samstag, 29. Juni 2019 12.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 30. Juni 2019 08.00 – 12.00 Uhr Für das Festbüro an der Alleestrasse 8, 3550 Langnau gelten die gleichen Öffnungszeiten! Gepäckdepot Öffnungszeiten / Heures d’ouverture du dépôt de bagages Das Gepäckdepot befindet sich in unmittelbarer Nähe der Festplätze in der Turnhalle Höhenweg Langnau. Obwohl das Gepäckdepot bewacht ist, weisen wir darauf hin, dass der Veranstalter keine Haftung für Diebstähle oder Beschädigungen übernimmt. Le dépôt de bagages se trouve à proximité immédiate du site du festival, dans le gymnase Höhenweg Langnau. Bien que le dépôt de bagages soit gardé, nous rappelons que l’organisateur n›assume aucune responsabilité pour le vol ou les dommages. Samstag, 29. Juni 2019 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag, 30. Juni 2019 08.00 – 18.00 Uhr Fundbüro / Bureau des objets trouvés Das Fundbüro befindet sich beim Sekundarschulhaus Oberfeld. Fundgegenstände werden entgegengenommen und können da abgeholt werden. Nicht abgeholte Gegenstände werden nach dem Fest bis Ende Juli aufbewahrt und können über die Nummer der Transportzentrale 077 401 96 63 nachgefragt werden. Le bureau des objets trouvés est situé à l’école secondaire d’Oberfeld. Les objets trouvés sont acceptés et peuvent être récupérés ici. Les objets non ramassés seront conservés après la fête jusqu›à la fin du mois de juillet et peuvent être demandés au numéro du centre de transport 077 401 96 63. Ensuite, ils seront remis au bureau des objets trouvés de la commune de Langnau. Samstag, 29. Juni 2019 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag, 30. Juni 2019 08.00 – 18.00 Uhr Versicherung / Assurance Ist Sache der Teilnehmer / C’est aux participants Näh- und Flickstube / Couture et Flickstube Die Näh- und Flickstube befindet sich in der Turnhalle Höhenweg Langnau beim Gepäckdepot. La couture et Flickstube est situé dans le gymnase Höhenweg Langnau à la consigne. Samstag, 29. Juni 2019 12.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 30. Juni 2019 11.00 – 13.00 Uhr