Festführer Bernisches Trachtenfest 2019 | Guide de fête

29. / 30. Juni 2019 Langnau im Emmental 11 Liebe Trachtenleute Liebe Besucher/innen des schweizerischen Volkstanzfestes in Langnau Der Volkstanz ist zwar alt aber immer nach wie vor faszinierend! Menschen treffen sich um das Leben im Einklang mit Rhythmen, Melo- dien und Gesängen zu geniessen und Geselligkeit zu erfahren. Seit jeher gehört der Tanz zum Menschen und seiner Kultur. Tanzschritte in der Tracht erzählen alte Geschichten und erinnern an längst vergangene Zeiten. Der Volkstanz erweist sich auch heute noch als besonders gesellige und traditionsbewusste Form der Bewegung. «Volkstanz in der Moderne - ein Widerspruch?» Der Volkstanz ist auch in unserer Gegenwart noch aktuell. Dies beweisen unzählige Menschen aus verschiedenen Kreisen, die den Volkstanz lieben und seine Pflege und Weitergabe als Verpflichtung ansehen. Die Schweizerische Trachtenvereinigung trägt mit ihren zahlreichen und engagierten Fachkommissionen dazu bei, dass die vielfältige Trachtenkultur mit Singen und Tanzen nicht verstaubt und in Vergessenheit gerät. Die Volkstanzkommission hat über hundert Tanzvideos erarbeitet und digital der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Lassen sie sich überraschen und besuchen Sie die Video-Galerie auf unserer Homepage www.trachtenvereinigung.ch . «Tanzen ist ein Gespräch zwischen Körper und Seele». Lasst uns Tanzen. Roland Meyer-Imboden Präsident Schweizerische Trachtenvereinigung Chers amis et amies du costume Chers visiteurs de la Fête suisse de la danse populaire à Langnau La danse populaire est ancienne mais toujours fascinante! Les gens se retrouvent pour pro- fiter de la vie en harmonie avec les rythmes, les mélodies et les chants et vivre la convivialité. Depuis des temps immémoriaux, la danse appartient à l’homme et à sa culture. Les pas de danse en costume racontent d’anciennes histoires et rappellent des temps lointains. La danse populaire s’avère encore aujourd’hui comme une forme de mouvement particulièrement sociale et respectueuse des traditions. «La danse populaire à l’ère moderne – une contradiction?» La danse populaire est encore et toujours d’actualité à notre époque. D’innombrables personnes de tous les milieux qui aiment la danse populaire et considèrent le maintien et la transmission de celle-ci comme une obligation, le prouvent. Avec ses nombreuses commissions spécialisées, la Fédération nationale des costumes suisses contribue à faire en sorte que la diversité de la culture traditionnelle du chant et de la danse ne prenne pas la poussière et ne tombe pas dans l’oubli. La commission de danse populaire a produit plus d’une centaine de vidéos de danse et les a mises à disposition du public en version numérique. Laissez-vous surprendre et consultez la galerie vidéo sur notre site internet www.trachtenvereinigung.ch . «La danse est une conversation entre le corps et l’âme». Alors dansons. Roland Meyer-Imboden Président de la Fédération nationale des costumes suisses