Festführer Bernisches Trachtenfest 2019 | Guide de fête

29. / 30. Juni 2019 Langnau im Emmental 9 Liebe Trachtenleute, liebe Festbesucher Seit der Gründung der Bernischen Trachtenvereinigung, 1929 in Biglen, hat sich in unserem schönen Land kulturell und gesellschaftlich vieles verändert. Tradition und Brauchtum haben in der modernen Schweiz nicht mehr den gleichen Stellenwert. Aus diesem Grund ist es besonders erfreulich, dass sich die Trachten- leute aus allen Regionen der Schweiz anlässlich des 90. Geburtstages der Bernischen Trachtenvereinigung zum gemeinsamen Singen in der Kirche und zum Tanzen am Volkstanzfest in Langnau treffen. Für den Besucher wird es eine Augenweide sein, die wunderschönen Trachten aus dem Kanton Bern, gemischt mit den prächtigen Trachten aus allen Regionen der Schweiz, vereint beim Singen, Tanzen oder im Theater zu bewundern. Wie schön wäre es, wenn beim Zuschauer der Funken springt und wir in Zukunft zusammen unterwegs sein könnten. Es ist mir ein grosses Bedürfnis dem OK, dem Trägerverein und den vielen Freiwilligen an dieser Stelle meinen Dank für ihre riesige Arbeit vor, während und nach dem Fest auszusprechen. Ich hoffe auf Wetterglück und wünsche allen Festbesuchern ein schönes, erlebnisreiches und farbenfrohes Fest mit guten Begegnungen. Vreni Kämpfer, Obfrau Bernische Trachtenvereinigung Chers amis et amies du costume, ches visiteurs Depuis la fondation de la Fédération bernoise des costumes en 1929 à Biglen, beaucoup de choses ont changé sur le plan culturel et social dans notre beau pays. Les traditions et les coutumes n’ont plus la même signification dans la Suisse moderne. Pour cette raison, il est particulièrement réjouissant que les amis et amies du costume de toutes les régions de Suisse se retrouvent à l’occasion du 90ème anniversaire de la Fédération de l’association bernoise des costumes pour pour chanter ensemble à l’Eglise et danser lors de la Fête de danse populaire à Langnau. Pour le spectateur, ce sera un régal pour les yeux d’admirer les magnifiques costumes du canton de Berne, mélangés aux somptueux costumes de toutes les régions de la Suisse, réunis pour chanter, danser ou faire du théâtre. Quel bonheur serait le nôtre si il y avait un coup de foudre de la part du public et si nous pouvions faire un bout de chemin ensemble. Je souhaite remercier vivement le CO, l’association de soutien et les nombreux bénévoles pour leur travail colossal avant, pendant et après la fête. Je souhaite que le beau temps nous accompagne et aux visiteurs une fête haute en couleurs avec de belles rencontres. Vreni Kämpfer, Présidente de la Fédération bernoise des costumes